Есть статья с газеты о подробности данной аварии?

Quote (sSnaiperis, 27.09.2021):
> Есть статья с газеты о подробности данной аварии?

https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=p...idtiyKI

Кто-то может перевести сюда статью?

Эр2 на заднем плане, второй участник аварии?

По тексту статьи, там второй участник и виновник - водитель Mazda 626. А ЭР2, видимо, уже позже подъехал.

В 1995 даже в Эстонии наверное, 626ых было немного... Все же Советская техника преобладала.

Цитата (Михаил Жуков, 28.09.2021):
> В 1995 даже в Эстонии наверное, 626ых было немного...

А мне кажется, что в Эстонии (да и в других бывших советских республиках) 626-х как раз-таки полно было, поскольку эта машина была широко распространена в Европе.

Цитата (Михаил Жуков, 28.09.2021):
> Все же Советская техника преобладала.

Если брать Эстонию в целом, возможно, и преобладала. Но не Таллин. Там, думаю, соотношение иномарок и наших было где-то ~ 60/40 к концу 1995.

Цитата (SavA, 28.09.2021):
> Кто-то может перевести сюда статью?

На энциклопедичность перевода не претендую.

Водитель автобуса ужасен, я не виноват, что водитель постоянно закрыт в машине. Автобус скатился по двум рельсам, и от него остались только остатки раздавленной передней панели.

Конечно, одной из причин самой крупной аварии за последнее время оказался крайне узкий участок дороги.

«Что ж, что я мог сделать. Мужчина повернул машину вперед, и я повернул к железной дороге. Вы видите, где я только что смог остановиться. Думаю, эта фотография будет какое-то время на виду. Что ж, она все еще была нужна. " Водитель белого русского автобуса "Posti le" по-прежнему жалуется.

Он объясняет свое первое развлечение обильными и дрожащими жестами рук. "У меня трясутся руки, и я бы еще какое-то время не сидел за рулем. Любой, кто может оказаться в дорожной ситуации", - беспокоится водитель автобуса, предвкушая будущее. Готовый выпроводить пострадавшего из машины.

«Мама, пошли отсюда. Ну, пошли», - плачет в понедельник днем ​​в «нет». Маленькая девочка, которая ехала в автобусе 36-го маршрута, в результате удара у нее изо рта потекла кровь. Женщина с девочкой дрожит всем телом, баюкая дочь и вытирая ее кровь. Со смертельно серьезными выражениями на лицах шокированные люди окружили "Мазду”, которая попала в аварию на автостраде Пярнуского шоссе в понедельник днем.

В понедельник днем смельчак-водитель Mazda попытался проехать мимо стоявшей перед ним машины возле железнодорожного переезда, но вместо этого попал под колеса маршрутного автобуса. Удар, который получила "Мазда", должно быть, был исключительно сильным, так как машина с водителем, зажатым между образовавшимися жестяными складками, наконец приземлилась всего в дюжине ярдов рядом с асфальтовой дорогой.
Но автобус, полный людей, врезался в железнодорожные пути, создав еще более опасную ситуацию. В случае медленной работы поезда, курсирующие по пригородным маршрутам, могут, в свою очередь, разделить желтый автобус.

Ну и оригинал на Эстонском, если кому надо.

Bussijuht Kohutav, ma ei ole ju süüdi juht on autosse lõplikult suletud. Ristipõiki üle kahe raudtee kaldus buss, mille lömastunud esipaneelist olid järgi vaid riismed.

Viimase aja suurima avarii üheks põhjuseks osutus loomulikult ka äärmiselt kitsas teelõik.

"No, mida ma teha sain. Mees keeras oma väikeautoga ette ja ma keerasin raudtee poole. Näed ise, kus ma alles peatuma sain. Kohutav, mina süüdi ei ole, aga ma julge seda meest vaatama ka minna öneks ta vist süüdi pole. EIuks ajaks ks vist see pilt silme ette. Vot, seda oli veel vaja." kurdab ikka veel

"Emme, lähme siit ära No lähme juba," nutab esmaspäeva õhtupoolikul nr. 36 bussiga sõitnud pisike tüdruk, kelle suust saadud löögi tagajärjel verd immitseb. Tüdrukuga koos olev naisterahvas väriseb üle kere, tütart endale kaissu surudesja verd pühkides. Nägudel surmtõsised ilmed, saalivad esmaspäeva õhtupoolikul Pärnu maanteel rusuks sõidetud "Mazda” ümber vapustatud inimesed. Lisaks ikka veel täispööretel töötavale ja mootoris kõrbevale õlihaisule, levib õhus verelõhna

Esmaspäeva õhtupoolikul üritas sõiduauto "Mazda” hulljulge juht Pärnu maanteel raudtee ületuskoha vahetus läheduses mööda pääseda tema ees sõitnud autost, kuid jäi hoopis vastu sõitnud liinibussi rataste alla. Hoop, mille "Mazda" sai, pidi olema erakordselt tugev, sest auto koos tekkinud plekkvoltide vahele kapseldunud juhiga maabus lõplikult alles tosin meetrit eemal asfalttee kõrval.
Rahvast pungil täis buss põrutas aga raudteerööbastele, tekitades veelgi ohtlikuma olukorra. Aeglase tegutsemise korral oleks vabalt võinud linnalähedastel liinidel sõitvad rongid kollast liinibussi omakorda tükeldada

Esmapilgul tundus, et lamedaks sõidetud "Mazda 626" roolis olnud

näost valge venelasest bussijuht “Posti le”.

Omapoolset ava diversiooni seletab ta ohtrate ja värisevate käeviibetega. "Käed täitsa värisevad, ega rooli taha ka tükk aega enam ei istuks. Ükskõik, kes võib liiklusohtliku olukorra teki tada,” muretseb bussijuht tulevikku ette aimates. Kulus vähemalt veerand tundi, enne, kui pärale jõudis Mustamäe haigla reanimatsioonikeskuse kiirabi. Tormakalt tõttas ligi brigaad, valmis kannatanut autost välja saagima. Veel hiljem saabus kohale ka seadusesilm, eesotsas asjaliku naispolit,seinikuga.

Цитата (Антон - любитель., 28.09.2021):
> «Мама, пошли отсюда. Ну, пошли», - плачет в понедельник днем ​​в «нет». Маленькая девочка, которая ехала в автобусе 36-го маршрута, в результате удара у нее изо рта потекла кровь. Женщина с девочкой дрожит всем телом, баюкая дочь и вытирая ее кровь.

как такое тяжело читать...

Автор: Виктор Бурковский