Рекламу альги надо оставить, эта надпись и питерские маны одно целое.

На этот счет как раз сомневались) Посмотрим, что после покраски будет

Единственный музейный MAN SL200 в России. Чудесно! Приятно знать, что где-то берегут историю :) К тому же такие машины становятся редкостью в России...наверное это и к счастью, такие МАНы уже давно уже изжили себя.

Всем привет! Пожалуйста, простите меня за использование переводчик Google, я не говорю по-русски.

Приятно слышать, что один из наших старых автобусов из Менхенгладбаха будут сохранены в России. Из картин, которые я видел здесь, я считаю, она по-прежнему имеет оригинальный шторка дисплей назначения валки установленный. Будут ли они по-прежнему хранится в музее автобусе? В противном случае я был бы очень заинтересован в них и буду рад, если кто-нибудь из вас имел непосредственный контакт с владельцем.
================
Hello everybody!

Nice to hear that one of our old buses from Mönchengladbach will be preserved in Russia. From pictures I saw here, I believe it still has the original roller blind destination display rolls mounted. Will these still be kept in the museum bus? Otherwise I would be very interested in them and be glad if anyone of you had direct contact to the owner.

Эх, приятно смотреть что подобные автобусы сохраняются как музейные, и хочется верить что наши кругляки не уйдут просто так в металлолом...

Цитата (MG-Bus, 16.02.2016):
> Будут ли они по-прежнему хранится в музее автобусе?

Да, родной "трафаретник" будет сохранён.

Совсем из головы вылетело- эти МАНы с высоким полом были или низкопольники?

С высоким, конечно

Были опытные низкопольники в таком кузове, на шасси двухэтажника, но это вид вымерший

Цитата (BOSS, 17.02.2016):
> Были опытные низкопольники в таком кузове, на шасси двухэтажника, но это вид вымерший

Это что за зверь такой? В сети возможно найти фото?

Цитата (Владимир Зыкин, 17.02.2016):
> Это что за зверь такой? В сети возможно найти фото?

Их есть вот тут: http://www.traditionsbus.de/Fahrzeuge/man_sd200_nichtbvg.htm
Называлось сие чудо SL200 II

Цитата (Фёдор, 17.02.2016):
> Цитата (MG-Bus, 16.02.2016):
> > Будут ли они по-прежнему хранится в музее автобусе?
>
> Да, родной "трафаретник" будет сохранён.

У нас эти трафаретники до сих пор на некоторых 345-х стоят...)

Спасибо за ответ. К сожалению, Google Translate терпит неудачу на некоторых словах. Я полагаю, "trafaretnik" / "трафаретник" является дисплей назначения?

Цитата (Khudoy, 17.02.2016):
>
> У нас эти трафаретники до сих пор на некоторых 345-х стоят...)
>

Я не понимаю этого, перевод плохой. У вас есть эти рулоны (трафаретники?) Из автобусов (SL200, O305, и т.д.), которые пришли из Менхенгладбаха? А вы продавать их?

=================
Thank you for your answers. Unfortunately Google translate fails at some words. I assume "trafaretnik"/"трафаретник" is the destination display?

I do not understand this, translation is bad. Do you have those rolls (трафаретники?) from buses (SL200, O305, etc.) which came from Mönchengladbach? And do you sell them?