Fotobus
España, Tata Hispano Xerus № 121
  España,  Tata Hispano Xerus № 121 
 Lithuania, Šiauliai, Tilžės gatvė

Autor: Kimster · Lithuania           Fecha: 17 de septiembre 2013 a., Martes

Estadística

Publicado 21.09.2013 10:45 MSK
Vistas — 685

Información detallada

Parámetros de rodaje

Model:KODAK EASYSHARE Z1012 IS Digital Camera
Artist Name:Picasa
Date and Time:17.09.2013 13:59
Exposure Time:1/200 sec
Aperture Value:2.8
ISO Speed:160
Focal Length:5.85 mm
Mostrar EXIF ​​completo

Comentarios · 14

23.09.2013 14:01 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
>Lithuania, Šiauliai, Tilžės street
Разве, "улица" по-литовски — "street"? Какая-то смесь французского с нижегородским получается. Название города и улицы по-литовски, а название страны и слово "улица" — по-английски.
23.09.2013 14:36 MSK
Enlace
Pan Dymek · Poland
Foto: 132 · Moderador general / Traducción del sitio (PL)
Почему? Вполне допускается.
23.09.2013 14:53 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Iwan Iwanycz · 23.09.2013
Почему? Вполне допускается.
Что допускается?
По-вашему, будет правильным и такой вариант: "Литва, Šiauliai, улица Tilžės"?
23.09.2013 15:32 MSK
Enlace
Nikolay_k · Moscow region
Foto: 710
Streletz · 23.09.2013
Разве, "улица" по-литовски — "street"?
=====
Следуя правилам, тут должно быть "Lituania, Šiauliai, Tilžės calle"
23.09.2013 15:37 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Nikolay_k · 23.09.2013
Следуя правилам, тут должно быть "Lituania, Šiauliai, Tilžės calle"
Скорее "Lietuva, Šiauliai, Tilžės calle".
23.09.2013 15:43 MSK
Enlace
Pan Dymek · Poland
Foto: 132 · Moderador general / Traducción del sitio (PL)
Streletz · 23.09.2013
"Lietuva, Šiauliai, Tilžės calle"
Вот это неправильно.
23.09.2013 15:55 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Iwan Iwanycz · 23.09.2013
Вот это неправильно.
Обоснуйте.
23.09.2013 15:59 MSK
Enlace
Pan Dymek · Poland
Foto: 132 · Moderador general / Traducción del sitio (PL)
Сalle - это по-испански улица, а Lietuva - это по-литовски.
23.09.2013 16:09 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Iwan Iwanycz · 23.09.2013
Сalle - это по-испански улица, а Lietuva - это по-литовски.
Тогда согласен. Я просто подумал, что calle — это по-литовски.
Тогда, кончено, неправильно.
Вот, значит, как правильно: "Lietuva, Šiauliai, Tilžės gatvė", либо, если исходить не из языка страны, где производилась съёмка, а из языка страны принадлежности автобуса: "Lituania, Šiauliai, Tilžės calle". Но, по-моему, правильнее (и распространённее на сайте) первый вариант. Но, в любом случае, то, что есть сейчас ("Lithuania, Šiauliai, Tilžės street") — неверно.
23.09.2013 16:56 MSK
Enlace
Foto: 4651
А мне говорили, что нужно использовать второй вариант, хотя я тоже за первый.
23.09.2013 17:07 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Hunter · 23.09.2013
А мне говорили, что нужно использовать второй вариант, хотя я тоже за первый.
Если исходить из места приписки автобуса, тогда нужно, например, для всех финских автобусов снятых в Эстонии в месте съёмки переправлять Eesti на Viro.
23.09.2013 18:07 MSK
Enlace
Artemka A. · Lithuania
Foto: 2228
Так вариант написания "Lithuania, Šiauliai, Tilžės street" подходит или нет? Просто бывает, что попадаются иностранные у нас машины, потом сфоткаешь, сидишь дома и думаешь как писать МС. Вот пример: http://fotobus.msk.ru/photo/933629/
Такое МС правильное?
23.09.2013 18:32 MSK
Enlace
Foto: 9989
Artem Andrejev · 23.09.2013
Так вариант написания "Lithuania, Šiauliai, Tilžės street" подходит или нет?
Нет.
Streletz · 23.09.2013
Вот как правильно: "Lietuva, Šiauliai, Tilžės gatvė"
23.09.2013 18:36 MSK
Enlace
Streletz · Moscow
Foto: 5046 · Moderador de las fotos / Corrector
Artem Andrejev · 23.09.2013
Так вариант написания "Lithuania, Šiauliai, Tilžės street" подходит или нет?
Нет.

>1.7. Для стран бывшего СССР возможно (но не обязательно) написание двуязычной подписи, при этом следует указывать сначала русскоязычную версию названия, а затем через один пробел в скобках название на языке страны. Для остальных стран следует указывать только название на языке страны, а для стран не использующих латиницу или кириллицу в своих языках - желательно на английском или русском языках.
http://fotobus.msk.ru/rules/photo.php

Даже если Литву не считать страной б.СССР, действует правило:
>Для остальных стран следует указывать только название на языке страны, а для стран не использующих латиницу или кириллицу в своих языках - желательно на английском или русском языках.

И в Литве, и в Испании национальные алфавиты на основе латиницы, значит, подпись не должна быть на английском языке.

Tu comentario

No has iniciado sesión en el sitio.
Solo los usuarios registrados pueden dejar comentarios..
Principal     El Foro     Normas
Versión móvil
© Administración de la pagina y los autores de fotomateriales, 2007—2026
Uso de las fotos y otros datos se permite únicamente con la autorización de sus autores.