Что за скопление автобусов?

Конечная

На фото он на маршруте 27м

Потому что место съёмки это точка на карте и оно едино для всех ТС, независимо от их принадлежности. Читайте Правила!

Странные конечно правила. Ладно, попали стоящие автобусы в кадр и для них эта остановка конечная. А если снимать с той стороны, где стоят эти автобусы, и они в кадр не попадут, а проезжающий мимо автобус, который сняли, но едет дальше по маршруту и к которому эта конечная ни каким боком не вяжется - он должен указываться, что на конечной? Тем более, это ни какое ни кольцо, ни площадь, а отрезок обычной трёх полосной дороги между остановками троллейбуса и маршруток с автобусами. Тогда у данного автобуса, если его привязывать ко всем транзитным конечным, наберётся не менее пяти таких конечных.Так по правилам будет?

Скопление автобусов вдоль обочины - не конечная. Конечная - оборудованное место отстоя и разворота ТС. Не усложняйте.