>маршрут 639 Воронеж - Новохопёрск

А не наоборот? Я указал именно "Новохопёрск - Воронеж" не потому, что так написано, а потому что:
а) ТС движется на северо-запад, по направлению к автовокзалу;
б) Новохопёрск в другой стороне, к юго-востоку от Воронежа.

У маршрута есть одно наименование. Направление движения на него не влияет.

Есть предложение всё таки на странице региона давать ссылку на реестр, на который неявная ссылка в данном случае. Да и выбор маршрута в идеале сделать строго из списка, чтобы не множить бардак из-за невнимательности как пользователей в первую очередь так и модераторов). Добавление нового маршрута как и в моделях через примечание. Всем станет легче.

Интернет по ключевым словам даёт такую страницу http://transvo.ru/reestr/?st=small&limit=&query=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA где говорится, что номер маршрута и перевозчик иные. Больше ничего внятного не ищется

Цитата (gusakyur, 12.10.2016):
> Больше ничего внятного не ищется

На яндекс.расписаниях искомый маршрут есть.

А по поводу базы маршрутов вот будем думать, вероятно что-то такое все-таки будет введено.

Иногда всё же лучше придерживаться здравого смысла, а не реестра.

А что не так со здравым смыслом?
Маршрут имеет одно наименование, которое и указывается. Какая разница, в какой части маршрута находится автобус?

Цитата (Алексей Лаушкин, 13.10.2016):
> А что не так со здравым смыслом?

Как-то нелепо обзывать маршрут "Воронеж - Новохопёрск", когда автобус движется в абсолютно противоположном направлении.

Цитата (Алексей Лаушкин, 13.10.2016):
> Маршрут имеет одно наименование, которое и указывается. Какая разница, в какой части маршрута находится автобус?

Мне кажется маршруты не имеют наименований. Они имеют номер и путь следования.

Цитата (alextown, 14.10.2016):
> Мне кажется маршруты не имеют наименований. Они имеют номер и путь следования.
Имеют.

Цитата (alextown, 14.10.2016):
> Как-то нелепо обзывать маршрут "Воронеж - Новохопёрск", когда автобус движется в абсолютно противоположном направлении.

Автобус движется по маршруту "Воронеж - Новохоперск". Маршрут начинается и заканчивается в Воронеже, на фото автобус находится в конце маршрута.

Цитата (Алексей Лаушкин, 14.10.2016):
> Автобус движется по маршруту "Воронеж - Новохоперск". Маршрут начинается и заканчивается в Воронеже

Тогда, следуя логике, он должен называться "Воронеж - Новохопёрск - Воронеж".