Зеленый цвет тут неуместен. Машина уже работала на предприятии.

Конкретный борт с пассажирами не работал, всё по правилам

> зелёный фон — новый автобус, ещё не работавший на маршрутах. Новым считается автобус, поступивший в данное предприятие и ещё не работавший на линии
О бортовом слова нет. На линии в этом предприятии уже работал, так что тут обычный желтый.

Конкретный борт (и подобные) в данном случае и таковом состоянии отмечаются желтым цветом - "не работает". Жёлтый не означает что машина технически не исправна. Она просто стоит в резерве...