Нет, электроника тут не при чем. Её глюки обычно дают эффект йероглифов.
Везде st. используют как сокращение от stotelė, но никак не stotis. Первая мысль по такому ЭМУ - маршрут идёт на "АвтоБСную остановку", а не на "Автобусный вокзал".
Что касается табличек - виноват тут "KKT", который даже в официальных расписаниях пишет конечные абы как и не контролирует какой бред пишут частники. Вершина - Žv. Uostas - слово Žvejų вообще нельзя сокращать, да и конечная сама называется Naikupės g. Эта надпись сохранилась еще с тех времен, когда конечная была на Kalnupės. Хорошо еще не дошло до надписи ribportas - это уродство клайпедчане, увы, очень активно употребляют в своей речи.

Все это еще осталось с советских времен.
Еще на маршрутных досках "Икарусов-280" 8-го маршрута всегда писали именно Žv. (или Žvejibos Uostas) и Geležinkelio st.
Сокращения были именно такими, и с тех пор ничего не изменилось.

Ну это да, типичный клайпедский слэнг.
Впрочем, подобных примеров слов и словосочетаний-"паразитов" полно везде в Литве, и больше всего - именно в Клайпеде, Каунасе и Вильнюсе.
Особенно в Вильнюсе, где наибольшее смешение языков.