Во-первых, по-русски правильно "Манхэттен", а не "Манхеттен".
Во-вторых, по-русски правильно "на Манхэттене", потому что Манхэттен - не Вукраина.
Что касается номеров улиц, то все номерные "стриты" являются поперечными и номера проходящих по ним автобусных маршрутов не иногда совпадают, а скорее иногда не совпадают с номером улицы. Например, м50, проходящий по 49-й улице, потому что на 49-й и 50-й движение одностороннее. Либо если маршрут поворачивает (редкий случай), либо в южной части Манхэттена, где строгий порядок номерных улиц нарушается. В остальных случаях номера совпадают, было бы глупо давать маршруту, идущему по 23-й улице, какой-нибудь другой номер.

Тут тоже поступил раньше чем построен))

Сергей, спасибо за пояснение.
никогда не думал как "Манхэттен"
писать по Русски правильнее.