Починка крыши видимо в кузовной ремонт не входит.

Интересно, зачем обычную покраску представлять как ремонт?

Тут не совсем обычная покраска, им обдирают борта и наваривают новое железо. Но, похоже, этим всё и ограничивается.

Чего не видно - того не видно.

Внутри у некоторых заменены стеновые панели и окрашены стойки между окон

Обновки https://city-news.ru/news/society/v-yaro...um=desktop

Ок, может, я не прав. Пусть это не просто покраска. Но гнилую крышу не стали трогать из-за того, что её всё равно пассажирам не видно, не так ли?

скорее всего вы не правы, те серые пятна на крыше, это герметик, которым промазывали проблемные места, а на автобусах где проблема глобальнее, укладывают линокром(или что то очень похожее на него)