Ar toks autobusų badas, kad nei perdavė Kauno spalvom, nei svetimo depo numerio nesiėmė?

Цитата (WordUp, 27.10.2018):
> Ar toks autobusų badas, kad nei perdavė Kauno spalvom, nei svetimo depo numerio nesiėmė?
-------
> Такой автобусный голод, что ни перекрасили в каунасские цвета, ни сняли номер чужого депо?

Reiškia, KA turėjo priežasčių išleisti mašiną į liniją būtent tokia.
Šiaip Kaune padėtis su autobusais (skirtingai nei su troleibusais) gana prasta.
-------
Значит, КА имели причины выпустить машину на линию именно такой.
Вообще ситуация с автобусами в Каунасе (в отличии от троллейбусов) довольно плохая.

Quote (WordUp, 28.10.2018):
> Ar toks autobusų badas, kad nei perdavė Kauno spalvom, nei svetimo depo numerio nesiėmė?

Rašysiu lietuviškai, gal kas išvers jei kam reikės ką parašiau. Kaune su autobusais tikrai yra prastai, ne taip prastai, kad nebūtų ko siūsti į liniją, bet prastai. Šios Volvo yra, kaip sakyti, "Ledas" ne mašinos, ko nepasakysi apie gautas Scanias, todėl jau geriau jos, neperdažytos, bet gerai važiuojančios nei koks "atluptas" Soleris ar "Viryklė". Perdažytos bus visos, šiuo metu trys jau perdažytos (viena iš jų jau dirbą), dabar dažyklą užėmę troleibusai, tad šitos pavažinės ir nedažytos. Realiai, geriau apžiūrėjus galiu pasakyti, kad jos atrodo tikrai gerai, tad net ir dažymas iškart nėra toks būtinas dalykas. Seno garažinio nenuėmimo pateisinti negaliu, tai nėra gerai, bet kai kam tai yra ir pliusas.