Автобус точно принадлежит Бердянску? Не Бахмуту?

Точно. Изначальное место базирования автобуса — Горловка, именно там находился и Гончар, однако по известным причинам, он перебазировался в Бердянск.

Бахмут к Горловке ближе, чем Бердянск.

Логично, но что вы этим хотите сказать? Вы же сами выше написали

Цитата (Burmis Chelyaba, 22.10.2018):
> принадлежит

, а не место, где он фактически ночует/обслуживается/отстаивается. ФОП Гончар Сергій Олександрович юридически расположен в Бердянске, поэтому автобус и отображён в Бердянске.