BusverkehrFahrzeugliste
Frankreich, Société d'Économie Mixte Locale des Transports de l'Agglomération de Metz Métropole (SAEML TAMM)
Metz
Sortieren nach: Fz.-Nummer · + (Serien) · Kennzeichen · Serie und Kennzeichen · angeliefert · ausgemustert · Baujahr · verschrottet · + Bemerkung
| Nr. | KZ | BR | Fgst. | Fab.-Nr. | Bj. | Von... | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0541 | 598 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300011 | 2005 | 04.2013 | ||
| 0542 | 599 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300064 | 2005 | 01.2012 | ||
| 0543 | 600 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300076 | 2005 | 01.2012 | ||
| 0544 | 603 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300097 | 2005 | 08.2018 | 054047 | |
| 0546 | 605 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300132 | 2005 | 08.2018 | ||
| 0548 | 610 BKC 57 | Irisbus Agora L | 300148 | 2005 | 08.2018 | ||
| 0608 | 777 BNK 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 300938 | 2006 | 01.2012 | ||
| 0609 | 810 BNK 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 300940 | 2006 | 01.2012 | ||
| 0701 | 453 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301393 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0702 | 477 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301414 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0703 | 450 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301418 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0704 | 456 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301421 | 2007 | 01.2012 | 079353 | |
| 0705 | 459 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301424 | 2007 | 01.2012 | 079352 | |
| 0706 | 465 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301428 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0707 | 467 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301433 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0708 | 471 BRE 57 | Irisbus Citelis 12M Line | 301435 | 2007 | 01.2012 | ||
| 0851 | 883 CAY 57 | Volvo 7700A | Volvo B9LA | 2008 | 01.2012 | 084061 | |
| 0852 | 875 CAY 57 | Volvo 7700A | Volvo B9LA | 2008 | 01.2012 | 084062 | |
| 0853 | 873 CAY 57 | Volvo 7700A | Volvo B9LA | 2008 | 01.2012 | 084063 | |
| 0854 | 871 CAY 57 | Volvo 7700A | Volvo B9LA | 2008 | 01.2012 | 084064 | |
| 0855 | 886 CAY 57 | Volvo 7700A | Volvo B9LA | 2008 | 01.2012 | 084065 | |
| 0932 | AC-814-HM | Mercedes-Benz O530 Citaro facelift | 602444 | 2009 | 12.2023 | 099317 | |
| 0933 | AC-061-HN | Mercedes-Benz O530 Citaro facelift | 602445 | 2009 | 12.2023 | 099318 | |
| 0951 | AC-025-HN | Mercedes-Benz O530G Citaro facelift G | 602455 | 2009 | 01.2012 | ||
| 0952 | AC-983-HM | Mercedes-Benz O530G Citaro facelift G | 602456 | 2009 | 01.2012 | ||
| 0953 | AC-929-HM | Mercedes-Benz O530G Citaro facelift G | 602457 | 2009 | 01.2012 | ||
| 1062 | BD-145-TE | Dietrich Noventis 420 | Renault Master II FD91 | 2010 | 08.2021 | ||
| 1141 | BN-946-AF | Irisbus Citelis 18M | 304572 | 2011 | 07.2023 | ||
| 1241 | CJ-608-VN | Irisbus Citelis 18M | 305300 | 2012 | 07.2023 | ||
| 1242 | CK-993-YS | Irisbus Citelis 18M | 305307 | 2012 | 07.2023 | ||
| 1243 | CJ-541-YX | Irisbus Citelis 18M | 305315 | 2012 | 08.2023 | ||
| 1244 | CL-047-ES | Irisbus Citelis 18M | 305326 | 2012 | 10.2023 | ||
| 1245 | CH-781-YS | Irisbus Citelis 18M | 305302 | 2012 | 09.2023 | ||
| 1246 | CL-444-ML | Irisbus Citelis 18M | 305341 | 2012 | 09.2023 | ||
| 1301 | CX-738-BZ | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65665 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1302 | CS-671-YM | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65666 | 2013 | 04.2013 | ||
| 1303 | CV-408-YM | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65667 | 2013 | 06.2013 | ||
| 1304 | CR-926-WX | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65668 | 03.2013 | 03.2013 | ||
| 1305 | CR-105-XA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65669 | 2013 | 03.2013 | ||
| 1306 | CR-352-XA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65670 | 03.2013 | 03.2013 | ||
| 1307 | CR-563-XA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65671 | 2013 | 03.2013 | ||
| 1308 | CS-978-PT | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65672 | 03.2013 | 04.2013 | ||
| 1309 | CS-010-PV | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65673 | 2013 | 04.2013 | ||
| 1310 | CS-349-PV | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65674 | 2013 | 04.2013 | ||
| 1311 | CV-561-AM | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65675 | 05.2013 | 05.2013 | ||
| 1312 | CV-572-CM | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65676 | 2013 | 05.2013 | 134117 | |
| 1313 | CV-149-YQ | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65677 | 2013 | 06.2013 | ||
| 1314 | CV-763-AF | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65678 | 2013 | 05.2013 | 134119 | |
| 1315 | CV-077-CP | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65679 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1316 | CX-940-BZ | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65680 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1317 | CX-084-CA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65681 | 06.2013 | 06.2013 | ||
| 1318 | CV-228-YQ | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65682 | 05.2013 | 06.2013 | ||
| 1319 | CV-063-YQ | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65683 | 2013 | 06.2013 | ||
| 1320 | CV-246-YP | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65684 | 05.2013 | 06.2013 | ||
| 1321 | CX-251-CA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65685 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1322 | CX-926-DC | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65686 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1323 | CX-393-CA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65687 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1324 | CX-074-DD | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65688 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1325 | CX-173-DD | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65689 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1326 | CX-677-HF | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65690 | 06.2013 | 07.2013 | ||
| 1327 | CX-821-HF | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 65691 | 2013 | 07.2013 | ||
| 1333 | CT-867-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 604540 | 2013 | 08.2022 | ||
| 1334 | CT-818-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 604542 | 2013 | 08.2022 | ||
| 1335 | CT-844-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 604561 | 2013 | 08.2022 | ||
| 1341 | CV-054-AV | Irisbus Citelis 18M | 305732 | 2013 | 09.2023 | ||
| 1342 | CT-796-ZB | Irisbus Citelis 18M | 305710 | 2013 | 09.2023 | ||
| 1343 | CT-468-ZB | Irisbus Citelis 18M | 305727 | 2013 | 10.2023 | ||
| 1351 | CT-822-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604543 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1352 | CT-831-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604544 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1353 | CT-814-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604545 | 2013 | 05.2013 | 134104 | |
| 1354 | CT-870-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604546 | 2013 | 05.2013 | 134105 | |
| 1355 | CT-852-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604547 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1356 | CT-824-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604548 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1357 | CT-839-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604559 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1358 | CT-857-WQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 604560 | 2013 | 05.2013 | ||
| 1382 | CZ-340-FW | Renault Master III | 646922 | 2013 | 10.2013 | ||
| 1531 | DV-196-NZ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 606222 | 2015 | 10.2015 | ||
| 1532 | DV-203-NZ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 606223 | 2015 | 10.2015 | ||
| 1533 | DV-200-NZ | Mercedes-Benz Citaro C2 | 606224 | 2015 | 10.2015 | ||
| 1561 | DN-239-KK | Bolloré Bluebus 6 | 79 | 2015 | 06.2021 | ||
| 1639 | EF-118-HW | Mercedes-Benz Citaro C2 | 606892 | 2016 | 05.2025 | ||
| 1731 | EK-691-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607411 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1732 | EK-706-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607412 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1733 | EK-716-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607413 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1734 | EK-720-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607426 | 2017 | 03.2017 | 179023 | |
| 1735 | EK-734-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607427 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1736 | EK-684-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607428 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1737 | EK-723-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607429 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1738 | EK-688-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 | 607431 | 2017 | 03.2017 | ||
| 1751 | EK-712-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 607446 | 2017 | 03.2017 | 174003 | |
| 1752 | EK-697-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 607447 | 2017 | 03.2017 | 174004 | |
| 1753 | EK-728-WC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 607454 | 2017 | 03.2017 | 174005 | |
| 1761 | EL-765-CB | Dietrich City 23 | Mercedes-Benz Sprinter W906 516CDI | 2017 | 08.2022 | ||
| 1786 | ET-924-LQ | Volvo 7700A | Volvo B9LA | P070375 | 2007 | 08.2022 | Usages spéciaux |
| 1831 | FA-677-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 | 609087 | 2018 | 09.2018 | ||
| 1832 | FA-683-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 | 609099 | 2018 | 09.2018 | 189058 | |
| 1833 | FA-693-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 | 609100 | 2018 | 09.2018 | ||
| 1851 | EZ-132-YN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609036 | 2018 | 08.2018 | ||
| 1852 | EZ-139-YN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609037 | 2018 | 08.2018 | ||
| 1853 | EZ-127-YN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609046 | 2018 | 08.2018 | ||
| 1854 | FA-689-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609047 | 2018 | 09.2018 | 184017 | |
| 1855 | FA-685-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609048 | 2018 | 09.2018 | 184011 | |
| 1856 | EZ-135-YN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609056 | 2018 | 08.2018 | ||
| 1857 | EZ-141-YN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609057 | 2018 | 08.2018 | ||
| 1858 | FA-680-JL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 609058 | 2018 | 09.2018 | ||
| 1881 | FB-513-FK | Renault Master III | 706031 | 2018 | 10.2018 | ||
| 1931 | FK-124-RQ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 611167 | 2019 | 10.2019 | 199110 | |
| 1932 | FK-129-RQ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 611179 | 2019 | 10.2019 | ||
| 1933 | FK-127-RQ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 611180 | 2019 | 10.2019 | ||
| 1951 | FK-611-SQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 611185 | 2019 | 10.2019 | ||
| 1952 | FK-609-SQ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 611200 | 2019 | 10.2019 | ||
| 1961 | FH-645-FM | Bolloré Bluebus 6 | 223 | 2019 | 07.2019 | ||
| 1962 | FH-706-FM | Bolloré Bluebus 6 | 224 | 2019 | 07.2019 | ||
| 2001 | FT-177-JA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 66582 | 2020 | 09.2020 | ||
| 2002 | FT-330-JA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 66583 | 2020 | 09.2020 | ||
| 2003 | FT-009-JA | Van Hool Exqui.City 24 Hyb | 66584 | 2020 | 09.2020 | ||
| 2031 | FS-406-BA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 612997 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2032 | FS-399-BA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 612998 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2033 | FS-396-BA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 613003 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2034 | FS-402-BA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 613014 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2051 | FS-680-KG | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 613020 | 2020 | 09.2020 | 204010 | |
| 2052 | FS-959-GC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 613021 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2053 | FS-962-GC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 613022 | 2020 | 09.2020 | 204008 | |
| 2054 | FS-262-DV | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 613023 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2055 | FS-952-GC | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 613024 | 2020 | 08.2020 | ||
| 2061 | FT-198-NM | Dietrich City 23 | Mercedes-Benz Sprinter W907 514CDI | 2020 | 10.2020 | ||
| 2131 | FY-005-MJ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614186 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2132 | FY-935-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614187 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2133 | FY-031-FE | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614188 | 2021 | 03.2021 | 219070 | |
| 2134 | FY-942-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614189 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2135 | FY-004-MJ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614190 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2136 | FY-047-FE | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614202 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2137 | FY-929-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 614203 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2141 | FX-580-YF | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614136 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2142 | FY-039-FE | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614137 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2143 | FY-956-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614138 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2144 | FX-572-YF | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614139 | 2021 | 03.2021 | 214014 | |
| 2145 | FY-952-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614140 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2146 | FX-119-TL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614141 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2147 | FY-008-MJ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614142 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2148 | FX-113-TL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614143 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2149 | FX-586-YF | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614144 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2151 | FY-950-RN | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614145 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2152 | FX-109-TL | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614181 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2153 | FX-575-YF | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614182 | 2021 | 03.2021 | 214008 | |
| 2154 | FY-056-FE | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614183 | 2021 | 03.2021 | ||
| 2155 | FY-006-MJ | Mercedes-Benz Citaro C2 G | 614184 | 2021 | 04.2021 | ||
| 2161 | GA-043-JF | Bolloré Bluebus 6 | 257 | 2021 | 06.2021 | ||
| 2421 | HB-406-GK | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619572 | 2025 | 01.2025 | ||
| 2422 | GY-297-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619573 | 2024 | 08.2024 | 249137 | |
| 2423 | GY-332-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619574 | 2024 | 08.2024 | 249143 | |
| 2424 | GZ-058-VW | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619575 | 2024 | 10.2024 | 249147 | |
| 2425 | GY-354-SH | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619576 | 2024 | 08.2024 | ||
| 2426 | HA-299-XW | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619761 | 2024 | 12.2024 | ||
| 2427 | GY-388-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619762 | 2024 | 08.2024 | 249138 | |
| 2428 | HA-054-BR | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619775 | 2024 | 11.2024 | 249145 | |
| 2429 | GZ-259-VW | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619776 | 2024 | 10.2024 | 249141 | |
| 2431 | GZ-944-SZ | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619777 | 2024 | 10.2024 | 249148 | |
| 2432 | GY-407-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619778 | 2024 | 08.2024 | ||
| 2433 | GY-438-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619801 | 2024 | 08.2024 | ||
| 2434 | GY-454-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619802 | 2024 | 08.2024 | ||
| 2435 | GZ-033-TA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619803 | 2024 | 10.2024 | ||
| 2436 | GY-463-SA | Mercedes-Benz Citaro C2 hybrid | 619804 | 2024 | 08.2024 | ||
| 2564 | HE-338-NM | Otokar e-Centro | 7989 | 2025 | 08.2025 |
Datensätze angezeigt: 164 aus 178
Ausgemusterte, übergegebene und modernisierte Fahrzeuge
| Nr. | KZ | BR | Fab.-Nr. | Bj. | Von... | Bis... | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FF-796-RD | Mercedes-Benz eCitaro | 136454 | 2018 | 05.2019 | 05.2019 | Testbus | |
| GL-534-DZ | Bolloré Bluebus 6 (2022') | 29 | 2022 | 07.2024 | 07.2024 | Testbus | |
| 0303 | 90 BAW 57 | Irisbus Agora S | 636 | 2003 | 08.2003 | ||
| 427 | 9427 RV 57 | Berliet PR100.PA | 34 | 1972 | 1972 | 1985 | |
| 0891 | 84 BWN 57 | Mercedes-Benz O530K Citaro K | 601374 | 2008 | 12.2011 | 08.2018 | |
| 8223 | 7631 UF 57 | Renault PR100 | 1303 | 1982 | 01.1982 | 03.2003 | |
| 9301 | 5995 YS 57 | Renault R312 | 2698 | 1993 | 12.2011 | 10.2013 | |
| 9541 | 336 ZD 57 | Renault PR118 | 1995 | 10.2013 | |||
| 9901 | 442 AET 57 | Renault Agora S | 12919 | 1999 | 01.1999 | 2017 | |
| 9902 | 445 AET 57 | Renault Agora S | 12139 | 1998 | 01.1999 | 2017 | |
| 9903 | 447 AET 57 | Renault Agora S | 12140 | 1998 | 01.1999 | 2017 | |
| 9904 | 448 AET 57 | Renault Agora S | 1999 | 01.1999 | 2017 | ||
| 9905 | 444 AET 57 | Renault Agora S | 1999 | 01.1999 | 2017 | ||
| 9908 | 279 AJP 57 | Renault Agora S | 1999 | 12.1999 | 2017 |
Datensätze angezeigt: 14 aus 178
Farblegende
| Im Betrieb |
| Noch nicht im Fahrgasteinsatz |
| Nicht betriebsfähig |
| Außer Betrieb / Abgestellt |
| Ausgemustert |
| Verbleib und Schicksal unbekannt |
| Modernisiert (Baureihe geändert) |
| Umnumeriert/übergeben innerhalb des Betriebs |
| An anderen Betrieb übergeben oder ins Werk zurückgekehrt |
| Kennzeichenänderung (innerhalb des Betriebs) |
Einstellungen
| Gesamtliste anzeigen · Ausgemusterte und übergegebene Fahrzeuge als einzelne Liste anzeigen · Fahrzeuge im Betrieb zuerst |
| Abgestellte oben · Abgestellte unten |
| ohne Fotos · Fotos anzeigen |
| übergeben (lang) · übergeben (kurz) |
| Modifikationen einblenden · Modifikationen ausblenden |
| Ohne führenden Nullen · Mit führenden Nullen |
| Fahrgestell anzeigen · Fahrgestell nicht anzeigen |
Mobiles Ansicht
© Administration von Fotobus und FotoautorInnen, 2007—2026
Jegliche Nutzung der Fotos dieser Webseite ist ohne Zustimmung der AutorInnen nicht gestattet.
Jegliche Nutzung der Fotos dieser Webseite ist ohne Zustimmung der AutorInnen nicht gestattet.