Сегодня видел на одном автобусе (номер не помню) нормальную надпись на ЭМУ "Ул. А. Упита - ДК Космос". Это сейчас на всех автобусах наконец-то по нормальному напишут?

Давно уже. Может водитель индивидуально для себя настроил, а может и поголовно менять решили.

Насколько мне известно, ЭМУ программируется в парке и передается в автобус по навигации на Гранит-Навигатор. А сам водитель не сможет через навигатор поменять надпись

А насколько я знаю, там просто флешка стоит, через которую все можно настроить на простом компьютере. Другое дело, не все умеют, так как не раз видел троллейбусы с работающим и прикрытым газеткой ЭМУ, когда машина, закрепленная за одним маршрутом, появляется на другом :) Надо специалистов спрашивать, типа Lord'a или Егора.

действительно,изначально в каждый автобус заносится информация скомпьютера,а при дальнейшей эксплуатации маршруты переключаются при помощи маленького приборчика,который храниться у механика,сам водитель никак маршрут не изменит и под себя не подстроит.

У троллейбусников так же? А то троллейбус щеголяет по 6-ке, а на ЭМУ 5 горит :))