Маршрут откуда 117?

С автобуса 4141. В те времена он был приписан к этому маршруту и на его "ЭМУ" горели именно такие цифры.
Собственно: http://fotobus.msk.ru/photo/30806/?vid=254395 .

Так может это со Швеции осталось.

Нет, Швеция тут ни при чём. Когда автобус был в "городской" нумерации и работал на 2/6э/88, на табло ничего не высвечивалось. Видимо, в четвёрке, в отличии от единицы, не имели долго представления о том, как пользоваться этой приблудой.