Как он уже четыре года (по данным этого сайта) ездит с российскими номерами если он принадлежит собственнику, чьё юрлицо я так понимаю зарегистрированному в другой стране?

Есть ООО "Каплари Тур" город Москва, учредитель этой фирмы, Мазуленко В.Н. Вот на этой фирме и висят автобусы которые на Российских номерах.