Это скорее всего по маршруту 36э

Трафарет "ПАТП-3" не убран просто. Этот луноход частенько на 12 выходил от тройки, вместе с https://fotobus.msk.ru/vehicle/335461/#n413395 (но на момент съёмки фото он уже больше на 2 ездил). Остальные троечные автобусы были Пазики - например, этот: https://fotobus.msk.ru/vehicle/1085290/#n1336996

С апреля 2004 на 12 ходило только ПАТП-7.

и, кстати, этот луноход практически не работал на 36

У него в апреле 2003 года, когда маршруты продлили на автовокзал, был интересный боковой трафарет 36го - белый фон с голубыми косыми линиями. Номер маршрута и конечные были красными символами нарисованы.

В похожей стилистике годом ранее был трафарет двойки на У 362 КВ - косые линии, насколько сейчас помню, были тёмно-зелёного цвета. При этом, в качестве конечной вместо Микрорайона Щ был указан Академгородок (а в те времена под ним подразумевался Цветной проезд).