Обычно так говорят, когда снято на территории СНТ. Это поворот входит в границы садоводства или снято всё же ОКОЛО него?

Всё верно, но не следует путать садоводство(СНТ,СТ) с садоводческим массивом.
Вот карта садоводческого массива, а красным кружком помечено садоводство "Мшинское": https://pp.vk.me/c621625/v621625043/4d817/GTfh3fswWAw.jpg
Поэтому в МС ошибка. На мой взгляд правильно должно быть так: Лужский район, садоводческий массив "Мшинская", Западная дорога/Дорога на Росинку.
PS: По поводу Западной дороги (дорога, соединяющая Северную и Кировскую) возникают сомнения, действительно ли она называется Западной, на картах она названа по разному(В Яндекс-картах — Северная, в Викимапии — Западная), а местные вообще такую не знают, по их словам это все та же Северная.

Застройка есть справа, слева и сзади фотографа, справа от автобуса садоводство "Солнечное" дальше — лес.

Буревестник — это садоводство, но непонятно, почему он называется дорогой.
Я не видел одинаковых карт массива, а их, кстати, довольно много.