Fotobus
Moscow, Mercedes-Benz O405G # Т 548 ОВ 97
  Moscow Mercedes-Benz O405G # Т 548 ОВ 97 
Moscow, Тушинский аэродром

Author: BOSS · Stavropol region           Date: Saturday, July 9, 2011
Загрузка...

Statistics

Published 09.07.2011 23:47 MSK
Views — 774

Detailed info

Voting

Rating: +156
NevskiyBus+1
Paul+1
Ramirez+1
Кривич Илья+1
Мария Алексеева+1
A R+1
Максим Наумов+1
Briedis+1
Oleja-kid+1
Rai+1
Коновалов Артём+1
Vladik+1
Petroskoi+1
Дмитрий Сёмин+1
Илья+1
Евгений Хонгуров+1
Maksim+1
Yaroslav V.+1
EGOR29+1
Кирилл Величко+1
serega72+1
Rik-sha+1
monochrome+1
IVZ+1
Diman RF+1
artemkontakt+1
mYm+1
Дядя Андрей+1
TransAlex+1
bolani+1
Павел 63+1
Максим88+1
Олег Довгалюк+1
Red301+1
Кonstantin+1
Thomas+1
L-Alex+1
Fons+1
ИА.+1
штык+1
Cabinentaxi+1
istok+1
Denis+1
КЖ+1
sSnaiperis+1
AntoNN+1
шаврин+1
Владимир Бойченко+1
Михаил (FanTrans)+1
mironuk62+1
MIHA FROM OREL+1
Алексей kzn+1
Вечный Ёж+1
Artemka A.+1
Владислав Фоменко+1
ters+1
Станислав Богомолов+1
sambrano+1
pazik+1
Man in Black+1
Лайонел+1
Владимир Зыкин+1
Костя+1
Michal Isakov+1
solnechny+1
Александр Марьянович+1
mixkol+1
Abramov_Anton+1
VLM124+1
Lexrudz+1
robcar+1
Щукин Д.+1
Neval+1
Александров Николай+1
Станислав Лаврентьев+1
Kolyan22rus+1
LAEN+1
pressa74+1
iluxa+1
Andruschka1985+1
Cедой+1
Сергей-Пермский+1
Михаил Селивёрстов+1
Knuckles+1
Бараш Алексей+1
AndrejsB+1
tsl946+1
Артем1+1
Prorok+1
Петрович+1
vetal-76+1
Алексей Мякишев+1
Джеймс+1
eugeniI97+1
Виталий В+1
Александр Яковлев+1
Hunter+1
Родион+1
САНЁК 76 RUS+1
Иван Ревенков+1
Виталий Шляпникoв+1
Vovcikans+1
ОлегGAZ+1
ЖЕКА42rus+1
Ник Харлей+1
Леха.+1
Antonius+1
ZIU+1
trolza.6206+1
Sklep+1
Ваганов Алексей+1
Янис Витолс+1
NeD+1
Denis_A+1
Олег Бодня+1
PPS+1
Konstantin71+1
Даниил Подольский+1
sav2403+1
kda1981+1
Nikitenok+1
Семен Семеныч+1
Mettal+1
Eldar405+1
МАЗ+1
ALX+1
gusakyur+1
Стас Давыдов+1
Андрей Ивановский+1
DarkKnight NNov+1
Ольгерд Ф.+1
Rave Speeder+1
Serginho+1
WEST+1
Express_161+1
ASG+1
dimas1713+1
спринтер85+1
Илья С.+1
Maksimus+1
Алексей84+1
Антон-1991+1
Niсolas+1
Serious Sam+1
Владимир Носов+1
Andrey_Sheva+1
Ильюха+1
Silent alarm+1
пассат+1
emercome19+1
Андрей Владимирович+1
Александр Сологубов+1
Пересунько Вадим+1
lexus+1
egor272272+1
Егор+1

Comments · 8

10.07.2011 01:14 MSK
Link
BOSS · Stavropol region
Photos: 10969
10.07.2011 18:09 MSK
Link
Photos: 282
Гугл транслейт зло. :D
10.07.2011 23:05 MSK
Link
Джеймс · Kaluga region
Photos: 1727
Вообще, если переводить литературно - "сочленённый автобус"... Вообще, с немецкого чревато переводить дословно)
10.07.2011 23:10 MSK
Link
BOSS · Stavropol region
Photos: 10969
А Gelenkbus тогда что?
01.07.2012 22:10 MSK
Link
BOSS · Stavropol region
Photos: 10969
Стоит без изменений, разве что лишился одного окна
01.09.2013 12:05 MSK
Link
driver37RUS · Ivanovo region
Photos: 19
Цитата (BOSS, 10.07.2011):
> http://translate.google.com/#de|ru|einsatzwagen
> *SCRATCH*

Всё дело в регистре. В дойче большую роль играет то, с большой ли буквы написано слово (с большой - существительное). Если гуглу написать то же самое с заглавной буквы, то и он выдает вполне корректный перевод.
02.09.2013 11:49 MSK
Link
Alexander7837 · Germany
Photos: 155
Einsatzwagen: Дополнительный автобус вне плана.

Gelenkbus: Сочленённый автобус.

Your comment

You need to log in to write comments.